L’utente è tenuto a controllare regolarmente questa pagina al fine di prendere atto di eventuali modifiche apportate, dal momento che esse sono vincolanti nei suoi confronti.
You are therefore advised to check this page from time to time in order to take notice of the modifications because they are legally binding to you.
L'utente ha il diritto di non essere soggetto a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato, compresa il profiling, che abbia effetti giuridici nei suoi confronti o che allo stesso modo lo danneggi in modo significativo.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you adversely.
Parli di un senso di colpa nei suoi confronti, dici che ha dato la sua vita per voi...
You speak of some feeling of guilt, of her life being ruined because of you...
Poi sarete liberi da ogni obbligo nei suoi confronti.
And then you will be free of your obligations to Mr Söze.
Non fu difficile convincerlo dell'indifferenza di lei nei suoi confronti.
It was not difficult to convince him of your sister's indifference to him.
Non è giusto nei suoi confronti.
That's not fair on her, mate.
Però la mia assoluta lealtà nei suoi confronti non è mai venuta meno.
This never compromised my personal loyalty to you.
Non ho dormito molto, ma lui è così ansioso di darmi piacere e lo stesso vale per me nei suoi confronti.
I mean, I haven't had much sleep. But he's just so eager to please me... and I feel the same way about him.
Non pensi che sia piu' probabile che Kate Batts, scontenta della sentenza, abbia mandato i suoi schiavi per estorcerti il pagamento del debito nei suoi confronti?
Do you not think it is far more likely that Kate Batts, unhappy with the ruling, has sent her slaves to exact a pound of flesh from you?
Secondo Freud, e sto parafrasando, l'istinto d'amore verso un oggetto richiede una certa maestria per ottenerlo, e se uno ritiene di non poter controllare l'oggetto o si sente minacciato da esso, agisce negativamente nei suoi confronti.
According to Freud, and I'm paraphrasing, instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it, and if a person feels they can't control the object or feel threatened by it, they act negatively toward it.
Crede che il cinghiale che stiamo seguendo si stia vendicando nei suoi confronti.
He thinks the boar we're after has a vendetta against him.
Se devo scomparire di nuovo, per onestà nei suoi confronti, non credo che lei dovrebbe saperlo.
If I have to disappear again, in all fairness to her, I don't think she should know.
Anch'io a volte provo della gelosia nei suoi confronti, Dr.ssa Chiba
Even I feel bitter towards you sometimes, Dr. Chiba.
Signore... riguardo al fatto che Karen aveva ragione, forse dovrebbe riconsiderare il suo atteggiamento punitivo nei suoi confronti.
Sir... in view of the fact that Karen was right, you might want to reconsider your punitive stance towards her.
Il Generale Krantz si e' rifiutato di ritirarsi nonostante le minacce nei suoi confronti.
General Krantz refused to adjust when there were threats against him.
Non sentirti sorpresa se... inizierai a provare... dell'attrazione nei suoi confronti.
Don't be surprised if you feel some attraction to him.
iTunes si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere il Servizio (o sue parti o contenuti) in ogni momento e iTunes non sarà responsabile nei Suoi confronti, né nei confronti di terze parti, se dovesse esercitare tali diritti.
Apple reserves the right to modify, suspend, or discontinue the iTunes Service (or any part or content thereof) at any time with or without notice to you, and Apple will not be liable to you or to any third party should it exercise such rights.
Nonostante ciò, Lei acconsente ad utilizzare i Negozi a Suo unico rischio ed accetta che iTunes non assuma alcuna responsabilità nei Suoi confronti per il materiale che potrebbe considerare offensivo, indecente o sgradevole.
Nevertheless, you agree to use the App and Book Stores at your sole risk and iTunes shall have no liability to you for material that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.
Quand'e' che lui si e' accorto dell'esatta portata della sua indifferenza nei suoi confronti?
At what point did he realize the depth of your indifference towards him?
Tu non sei l'unica ad aver sviluppato un interesse nei suoi confronti.
You're not the only one who has taken an interest in her.
Sposero' Sansa Stark e compiro' il mio dovere nei suoi confronti.
I will marry Sansa Stark and do my duty by her.
Sei così accecato dall'odio nei suoi confronti, che non ti accorgi di che danni sta facendo alla tua vita.
You are so blinded by your hate for him that you don't realize the damage that it's doing in your own life.
La tua alleanza con mio fratello ti ha resa piu' tenera nei suoi confronti?
Has your alliance with my brother softened you to his horrors?
Non e' giusto nei suoi confronti.
Okay, it's not fair to her.
L’utente ha il diritto di non essere soggetto a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato - compresa la profilazione - che abbia effetti giuridici nei suoi confronti o che lo danneggi in modo significativo e simile.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.
Il trattamento è necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei suoi confronti o per prendere provvedimenti precontrattuali su sua richiesta;
II. the processing is necessary to perform our contractual obligations towards you or to take pre-contractual steps at your request;
L’utente rinuncia a sollevare qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione e della sede di tali corti nei suoi confronti.
You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
L'utente è tenuto a controllare regolarmente questa pagina al fine di prendere atto di eventuali modifiche apportate, dal momento che esse sono legalmente vincolanti nei suoi confronti.
We recommend that you check this page from time to time to take notice of any changes we make, as they are legally binding on you.
Una volta che un Acquisto In-App consumabile è stato acquisito e ricevuto, iTunes non è responsabile nei Suoi confronti in caso di perdita o distruzione, o danno.
Once a consumable In App Purchase is purchased and received by you, iTunes shall be without liability to you in the event of any loss, destruction, or damage which is not due to the negligence of iTunes.
(i) non ci sia una violazione di un obbligo di legge di diligenza nei Suoi confronti da parte di Apple o di un suo dipendente o agente;
(i) there is no breach of a legal duty of care owed to you by Apple or by any of our employees or agents;
iTunes si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere i Negozi (o sue parti o contenuti) in ogni momento e iTunes non sarà responsabile nei Suoi confronti, né nei confronti di terze parti, se dovesse esercitare tali diritti.
iTunes reserves the right to modify, suspend, or discontinue the App and Book Services (or any part or content thereof) at any time with or without notice to you, and iTunes will not be liable to you or to any third party should it exercise such rights.
Be', sei sempre così freddo nei suoi confronti.
Well, you're always so cool towards her.
Se avete casi in corso nei suoi confronti, fatemelo sapere e garantirò io per lui.
Anyone with pending cases or leads for Jesse, see me, I'll loan him out.
Quello e' vero, ma... e' evidente che hai sentimenti irrisolti nei suoi confronti.
That may be true, but clearly you've not resolved your feelings for him.
E' evidente che hai sentimenti irrisolti nei suoi confronti.
Clearly you have not resolved your feelings for him.
Possessiva nei suoi confronti, gelosa della ragazza che sta cercando di proteggere.
Mm. Possessive of him, jealous of the girl he's trying to protect.
Sospetto che gli dei predisporranno le persone comuni alla gentilezza nei suoi confronti.
I suspect the gods will predispose the common people to gentleness on her behalf.
L'utente ha il diritto di non essere soggetto a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che abbia effetti giuridici nei suoi confronti o che allo stesso modo lo danneggi in modo significativo.
You have the right not to be subject to a decision-making based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly impairs you in a similar manner.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità nei Suoi confronti se, per un motivo qualsiasi, i nostri Siti non sono disponibili in un determinato momento o per un determinato periodo.
We will not be liable to you if for any reason our Sites are unavailable at any time or for any period.
Seguito dato dal SEAE a due anni dalla relazione del PE sulla comunicazione strategica dell'UE per contrastare la propaganda nei suoi confronti da parte di terzi (votazione)
Follow up taken by the EEAS two years after the EP report on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties
Prima diventi tutto protettivo nei suoi confronti e poi fai la spia.
First you got all defensive of her, and then you tattled on me to her.
Comunque, non ho risentimenti nei suoi confronti.
Either way, no hard feelings on my part.
Ma... se non lo stiamo aiutando... allora siamo noi a fallire nei suoi confronti.
But if we are not helping him, then it is we who have failed him.
I suoi sforzi mi stanno facendo provare dei sentimenti di affetto nei suoi confronti... in momenti decisamente inappropriati.
Her efforts are causing me to have affectionate feelings for her at inappropriate times.
La tua delusione nei suoi confronti l'altro giorno mi sembrava un po'... eccessiva, specialmente per una esperta in tossicodipendenza che, senza dubbio, ha gia' visto clienti avere ricadute.
Your disappointment in him the other day seemed a little... extreme. Especially for an addiction specialist who has no doubt seen clients fall off the wagon before.
Nonostante ciÚ, Lei acconsente ad utilizzare il Servizio a Suo unico rischio ed accetta che Apple non assuma alcuna responsabilit‡ nei Suoi confronti per il materiale che potrebbe considerare offensivo, indecente o sgradevole.
Nevertheless, you agree to use the Service at your sole risk and, to the extent permitted under local law, Apple shall have no liability to you for material that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.
Non siamo responsabili nei Suoi confronti per perdite o danni causati nel corso di tale ispezione o dovuti alla mancata osservanza da parte Sua di questo obbligo.
We are not liable to you for any loss or damage suffered by you in the course of such inspection or through your failure to comply with this requirement.
L'utente è tenuto a controllare regolarmente questa pagina al fine di prendere atto di eventuali modifiche apportate, dal momento che esse sono vincolanti nei suoi confronti.
Please check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.
L'unica accusa che ho sentito sollevare nei suoi confronti è stata quando uno dei nostri clienti disse, "Solly, sei patologicamente servizievole."
The only accusation I ever heard leveled at him was when one of our clients said, "Solly, you are pathologically helpful."
4.9537420272827s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You are therefore advised to check this page from time to time in order to take notice of the modifications because they are legally binding to you. 